كيفية استخدام اللواحق اليابانية

المحتوى

• مراحل

هل لديك رغبة كبيرة للسوشي ومن أجل؟ تعلم بعض الكلمات اليابانية!

مراحل

1. 
   

   
   استخدم سان (さ ん). هذا هو الأكثر لاحقة من بين جميع هذه اللواحق ، على سبيل المثال واحد لاستخدام إذا كنت لا تعرف أي واحد للاختيار. غالبًا ما يتم ترجمتها بواسطة Monsieur أو Madame أو Mademoiselle ، ولكن يجب أن نرى أن هذه الترجمة المحتملة ستكون مختصرة للغاية (هذا ما هو معقد). وبالتالي ، سيستخدم المرء سان أيضًا للتحدث إلى شخص غريب أو زميل أو تاجر للتعبير عن الحيوانات. غالبًا ما يقول الطفل توري سان (鳥 さ ん) ليتحدث عن طائر أو سانزو (鼠 さ ん) عن الماوس. ثم يمكن العثور على لاحقة سان وراء مصطلحات مختلفة للغاية: كل من الألقاب ، الأسماء الأولى ، الأسماء المستعارة أو الأسماء المستعارة ، المهن (uriko-san (売 子 さ ん) للتحدث إلى البائع) أو العناوين المختلفة (شيشو سان (市長 さ ん) للتحدث إلى رئيس بلدية).
   • إنه محايد لدرجة أنه يمكن استخدامه أحيانًا خلف أسماء المتاجر أو حتى الطعام.
   • ومع ذلك ، سيتم تجنب استخدام أي رئيس متفوق أو في اجتماعات رسمية.
2. استخدم هان (は ん). هان هو ما يعادل سان المستخدمة في لهجة كانساي ، وتحديدا في منطقة Kyôto.
   • تعرف أن منطقة كانساي (كانساي-تشيهو) هي واحدة من أكثر المناطق ازدهارًا في اليابان ، بما في ذلك مدن كيوتو وأوساكا وكوبي ونارا.
3. قل كون (君). عادة ما تستخدم هذه اللاحقة للتحدث إلى صبي أصغر سناً أو في نفس عمر عصرنا. ومع ذلك ، في بعض المخاريط (في المدرسة ، في شركة ... في مخروط من الصداقة الحميمة باختصار) يمكن للرجل (الصبي) استخدامها لمعالجة فتاة في سنه أو أصغر منه. وعادة ما يتم استخدامها أبدا بين امرأتين.
   • استخدام كون أقل قليلا مصقول وأقل حيادية من سان. من ناحية أخرى ، لا يمكننا أن نعتبر أن هذه علامة على عاطفة كبيرة (إنها بين الاثنين وسنقول أنه سيكون أكثر أو أقل حسب الموقف).
4. استخدام تشان (ち ゃ ん). يبدو أن هذا المصطلح يأتي من مشكلة النطق في الأطفال الصغار جدا. في واقع الأمر ، فإن القليل من اليابانيين يجدون صعوبة في النطق الصورة بشكل صحيح وغالبا ما تحل محلها الفصل. لذلك ، تشان هو تشويه سان في أفواه الأطفال. لن يتم استخدام هذا فقط من قبل الأطفال. في الواقع ، سوف يستخدم الشخص البالغ أيضًا مخاطبة طفل صغير ، ومن خلال الاشتقاق ، يكون له جانب "لطيف" معين يجعلنا نستخدم بدلاً من سان لجعله أكثر حنانًا. قد يحدث حتى أن هذا يترجم إلى كلمة من النوع العزيزة في بعض الحالات.
   • تجدر الإشارة إلى أنه في الوقت نفسه ، هناك العديد من المصطلحات مثل onisan أو obasan أو okasan أو ojisan أو otosan تنطلق من اشتقاقهم أيضًا ، دائمًا بمعنى أكثر حنونة (obachan = الجدة أو الجدة على سبيل المثال بينما obasan تعني الجدة ).
5. استخدام الذقن / تان (ち ん / た ん). هذان اللاحقان ، المستخدمان قليلان للغاية ، كلاهما تشوهات تشان ويستخدمان أكثر أو أقل بنفس الطريقة.
6. قل سما (様). سما لاحقة بالفعل أكثر رسمية. إنها علامة على الاحترام العميق الذي تم الاتفاق عليه لاستخدامه عند مخاطبة الرئيس. لذلك سيتم وضع مؤسسة النقد العربي السعودي خلف اسم رئيس هرمي ، خلف اسم أحد النبلاء رفيعي المستوى ، خلف اسم الإله أو الإلهة ، ولكن سيتم استخدامه أيضًا للتحدث مع عميل في متجره أو لمخاطبة شخص ما لديه مصلحة معينة. الإعجاب (مغني ، ممثل أو فنان مختلف على سبيل المثال).
   • لاحظ أيضًا أن مؤسسة النقد العربي السعودي ستتم كتابتها في العناوين البريدية وأنها موجودة كثيرًا في العناوين المستخدمة في عالم العمل.
     • كما يمكن استخدامه بغطرسة عندما يتحدث عن نفسه كما هو الحال في خام سما (خام = أنا (رجل)).
7. استخدم Chama (ち ゃ ま). شاما هو أن سما ما تشان سان. سيتم استخدامه بشكل حصري تقريبًا لمعالجة شخص مسن.
   • Senpai (يكتب أحيانًا sempai في بعض أساليب الكتابة بالحروف اللاتينية) / Kôhai (先輩 / 後輩).
   • senpai هو شخص لديه خبرة أكثر من الآخر في مجال معين. كوهاي هو المتبادل (شخص لديه خبرة أقل). في معظم الأحيان ، يتم استخدامه في مخروط مدرسي (طلاب الصفوف العليا هم ثم senpai الخاص بك وطلاب الفصول الدراسية الدنيا هم kôhai) أو في الأندية الرياضية (يتم لعبها بعد ذلك في عدد سنوات في النادي أو بالأرقام سنوات من الخبرة في الرياضة المعنية). لكن يمكننا أيضًا توسيع ذلك ليشمل أي منطقة أخرى يمكن أن تقرضه.
     • عند مخاطبة senpai ، قم بتحديد senpai خلف اسمه بدلاً من استخدام san أو sama. نادرًا ما يتم تحديد Kohai وسيقوم senpai بمعالجة أحد Kohai باستخدام kun أو chan على سبيل المثال. يمكن أيضًا اعتبار حقيقة استخدام kohai كـ لاحقة تنازلًا أو حتى إهانة للغاية.
   • لاحظ أن علاقات senpai / kohai تعتمد على عدد سنوات الخبرة في مجال معين وليس على عمر الأشخاص. لذا ، إذا علمك ياباني يبلغ من العمر 14 عامًا برنامج "Go" ، فسيصبح حينها شيخًا. تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه في حالة الأقدمية نفسها ، يُطلق عليه اسم dohai.
8. استخدم Sensei (先生). سوف Sensei يترجم إلى الفرنسية عن طريق الطبيب أو المعلم. ويشمل كل ما هو المعلمين أو الأطباء ، وكذلك جميع الأشخاص الذين يحملون لقب طبيب أو أستاذ. يمكن استخدامه أيضًا للحديث عن السياسيين أو المحامين ، وبالتالي نستخدم مصطلح المدرب بمعنى توجيه أي شخص وصل إلى مستوى معين من الكفاءة في مجال معين (على هذا المستوى ، يشبه إلى حد ما senpai ولكن أكثر من ذلك بكثير قوي). يمكننا بعد ذلك العثور على هذه اللاحقة خلف أسماء الكتاب والممثلين أو المطربين أيضًا.
9. قل شي (氏). شي هي لاحقة رسمية للغاية ، ولكنها أيضًا محايدة جدًا. سيتم استخدامه بطريقة مهذبة للتصدي ، خاصة عن طريق البريد ، شخص لم يلتق قط شخصيا من قبل.
   • المصطلح هو أكثر من مجرد لاحقة في الواقع ، لأنه بمجرد مخاطبة الشخص المعني بوضع شي مرة واحدة بعد اسمه ، يمكنك بعد ذلك حذف اسمه واستخدام شي فقط لإحضاره.
10. استخدم Dono (殿). Dono هي لاحقة غير مستخدمة حاليًا (باستثناء ربما في حفل الشاي) ، لكن دائمًا ما سمعها دائمًا عشاق المانجا أو danime (خاصة أولئك الذين يحبون قصص الساموراي).
    • وعادة ما يتم ترجمتها على أنها الرب أو ماجستير.
    • إنه نوع من الوسيط بين سان وساما ، لكنه يستخدم أيضًا كثيرًا بين اثنين من النبلاء من نفس الرتبة.
      • في بعض الأحيان يمكن سماع صوت Tono بدلاً من dono. إنها مسألة نطق و / أو نسخ وكانجي المستخدمة في كل وقت هو نفسه (殿).