كيف تتكلم رستافري باتوا

المحتوى

• مراحل
• جزء 1 فهم الكلمات الأساسية في Rastafari
• الجزء 2 تعلم الجمل الأساسية في Rastafari
• جزء 3 فهم ثقافة الراستافارية

Rastafari هي لهجة يتحدثها بشكل رئيسي Rastafarian الجامايكيون. إن لغة Rastafari أسهل في الفهم من لغة الباتوا الجامايكية ، لأنها مجموعة من ألعاب الكلمات مع اللغة الإنجليزية وليست لهجة مختلفة تمامًا مثل لغة الباتوا الجامايكية. حركة راستافاري ، التي بدأت في الثلاثينيات في جامايكا ، متجذرة في المعتقدات الإيجابية مثل الوحدة والسلام والحب الفردي ("حب واحد" باللغة الإنجليزية). لذلك فإن لغة الراستافري هي مرآة لهذه المعتقدات الإيجابية.

مراحل

جزء 1 فهم الكلمات الأساسية في Rastafari

1. 
   

   
   فهم نطق الكلمات في Rastafari. لا تزال Rastafari كلغة حية ، لذا فإن نطقها مهم جدًا عندما تحاول التحدث باللغة Rastafari.
   • في Rastafari ، نحن لا ننطق "h" بالكلمات الإنجليزية. وهكذا ، يصبح "شكر" "دبابات" ، و "شكر" يصبح "شجرة" ، إلخ.
   • وبالمثل ، لا ينطق الراستافاريون "th" بالكلمات الإنجليزية. وبالتالي ، فإن "يصبح" دي "،" هم "يصبح" مارك "و" هذا "يصبح" دات ".

2. 
   

   
   تعلم كيفية استخدام عبارة "أنا وأنا". في Rastafari ، "أنا وأنا" ، وضوحا "أوتش" ، هو تعبير مهم.إنه يشير إلى وحدة Jah (اسم Rastafarian من "الله" ، الإمبراطور الإثيوبي Ras Tafari Haile Selassie I) في كل شخص. "أنا وأنا" تعبير يعزز اعتقاد الديانة الراستفارية بأن جاه موجود فينا جميعًا وأن الجميع موجودون كشخص واحد ونفس الشخص ، موحدًا من قبل Jah.
   • يمكن استخدام "أنا وأنا" لاستبدال "أنت وأنا" في جملة. على سبيل المثال: "أنا وسأعيش معًا". هذا يعني أنك تذهب إلى حفلة موسيقية مع شخص آخر.
   • ولكن يمكن أيضًا استخدام هذه العبارة للتحدث عن شيء تفعله لوحدك أو كاختصار لـ "أنا ، أنا وأنا". على سبيل المثال: "أنا وسأعيش معًا". هذا يعني أنك تذهب إلى حفلة موسيقية ، بمفردك.
   • تُستخدم كلمة "أنا" أيضًا كمسرحية للكلمات مع كلمات معينة باللغة الإنجليزية ، مثل "أنا رجل" لـ "رجل داخلي" ، وهذا يعني كلمة راستافاري. سيقول الراستاس "Inity" بدلاً من "الوحدة".

3. 
   

   
   
   
   تعلم أن تقول "مرحبًا" و "وداعًا" و "شكرًا". معظم الراستافاريين لا يستخدمون كلمات معينة من اللغة الإنجليزية لأن لديهم دلالات شيطانية. على سبيل المثال ، لا يتم استخدام الكلمة "hello" لأنها تحتوي على الكلمة "hell" و "lo" ، على غرار "low" (low ، low).
   • لقول "مرحبًا" ، قل "Wa gwaan" أو "Yes I".
   • لقول "وداعا" ، قل "أنا ذهابا" أو "ليكل بت".
   • لقول "شكرًا" ، قل "شكراً" أو "الحمد لله".

4. 
   

   
   فهم الكلمات "الراستا" ، "جاه جاه" و "الرهبة". سوف يصف الراستافاريون أنفسهم أو يتحدثون عن زملائهم باسم "الراستاس".
   • يستخدم "Jah Jah" لتكريم Jah أو الرجوع إلى Jah. على سبيل المثال: "Jah Jah حماية نصف فرام عدو dem". في الفرنسية ، وهذا يعني: "الله ، احميني من أعدائي".
   • يشير مصطلح "الرهبة" إلى المجدل الذي تحمله راستافاريس كممارسة روحية. يستخدم هذا المصطلح أيضًا للحديث عن شيء ما أو عن شخص رستافاري أو ينظر إليه على أنه شيء إيجابي.
   • على سبيل المثال: "الرهبة ، يا". في الفرنسية ، وهذا يعني "بارد ، رجل". أو: "ناتي الرهبة". في اللغة الفرنسية ، تعني: "هدوئك" أو "الراستا الخاص بك".
   • يُطلق على الأشخاص الذين ليس لديهم dreadlocks اسم "ball head" ، وهي لعبة كلمات بها تعبير "bald head". على سبيل المثال ، في أغنيته "Crazy Baldheads" ، بوب مارلي يغني ، "Wi guh chase ball crazy ball head out out town." وهذا يترجم على النحو التالي: "سنقوم بمطاردة هؤلاء الأشخاص المجانين دون خوف من المدينة".

5. 
   

   
   
   
   تعلم كلمات Rastafarian الشائعة مثل "Babylon" و "politricks" و "irie". هذه هي الكلمات الرئيسية في Rastafari لأنها تشير إلى مفاهيم مهمة للثقافة Rastafarian.
   • "بابل" هي كلمة راستافارية للشرطة ، والتي ينظر إليها من قبل الراستا كجزء من نظام الحكومة الفاسد. "بابل" ، التي تشير إلى تمرد الرجال ضد الله من خلال برج بابل ، يمكن أن تستخدم أيضا لوصف أي منظمة أو شخص يضطهد الأبرياء.
   • على سبيل المثال: "بابل deh cum ، yuh haut nutten pan yuh؟ ". في الفرنسية ، وهذا يترجم إلى: "وصلت الشرطة ، هل لديك شيء عليك؟ ".
   • "Politricks" هو مصطلح Rastafari لـ "السياسة" ("السياسة"). Rastafaris عموما يشك في شخصيات السلطة ، بما في ذلك السياسيين. يُنظر إليهم على أنهم متلاعبون ("محتالون" باللغة الإنجليزية) أو كحيل لعب ("حيل" باللغة الإنجليزية).
   • "Irie" هي واحدة من أهم الكلمات في Rastafari. إنه يمثل الجانب الإيجابي لثقافة الراستافاري وإيمانهم بأن "كل شيء غير طبيعي" أو "كل شيء على ما يرام".
   • على سبيل المثال ، "Mi nuh have nutten fi يشتكي نوبة ، mi life irie". في الفرنسية ، هذا يترجم إلى: "ليس لدي أي شيء لأشكو منه ، حياتي بخير".

6. 
   

   
   فهم الكلمات ليقول "الرجل" و "المرأة". تتركز ثقافة الراستافاري على فكرة الوحدة بين الجميع. يشير Rastas إلى الناس باسم "Idren" ، وهو تعديل للكلمة الإنجليزية "أطفال".
   • استدعاء الراستا الأولاد "bwoy". فتاة تسمى "غال". إذا سألت الراستا شيئًا عن أطفال راستا آخر ، فسوف يشير إلى الأطفال باسم "pickney" أو "gal pickney".
   • راستاس دعوة الرجال البالغين "أبناء". وتسمى النساء البالغات "سيستيرن".
   • سيتحدث رجل الراستا عن زوجته أو صديقته كـ "إمبراطورة" ("إمبراطورة") أو "ملكة" ("ملكة"). على سبيل المثال: "my cyaah بوضعه غداً ، mi guh spen sum time wid mi empress". هذا يترجم على النحو التالي: "لا أستطيع المجيء غداً ، سأقضي بعض الوقت مع صديقتي".

7. 
   

   
   فهم الأغلبية في استخدام الكلمات الإيجابية بدلاً من الكلمات السلبية. يستبدل Rastas الكلمات التي لها معانٍ سلبية مثل "down" أو "under" (أسفل ، أدناه) بكلمة "up" أو "out" (up ، out). مثلا :
   • سيقول الراستاس "الاكتئاب" بدلاً من القول "الظلم". وذلك لأن كلمة "op" تتوافق في Rastafari مع "up" ، لذلك يشير مصطلح "down down" إلى شيء يُبقي شخصًا ما منخفضًا.
   • سيقول الراستاس "الفهم" أو "الفهم" بدلاً من "الفهم".
   • سيقول الراستاس "دولي" بدلاً من "دولي". هذا يدل على شعور الراستا بأن بقية العالم خارج مملكتهم أو عالمهم.

8. 
   

   
   تعلم كلمات أقسم في Rastafari. هناك إهانات مع أصوات خاصة جدا في Rastafari. وهي تشير عادة إلى الإصابات أو وظائف الجسم.
   • "Fiyah bun" هو تعبير يستخدم للتنديد بشيء سيء عن شخص أو شيء ما.
   • على سبيل المثال: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people. هذا يمكن ترجمته على النحو التالي: "أنا أدين الشرطة لأنهم غير مرحب بهم طوال الوقت. "
   • "Bag o wire" تعبير عن "خائن". يشير هذا إلى صديق حميم للزعيم السياسي الأسود ماركوس غارفي الذي خانه بالكشف عن تفاصيل خطة الهروب.
   • على سبيل المثال: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire". هذا يمكن ترجمته كـ: "لا أثق بهذا الرجل لأنه خائن".
   • "جلطة Bumba" أو "جلطة Rass" هي لعنات شديدة العنف في Rastafari. تُعتبر كلمة "Clot" كلمة كبيرة ويمكن ربطها بالفعل "clout" أو "للضرب أو الإضراب". يمكن أن يعني أيضًا طابعًا مستخدمًا ، حيث يأتي الجانب التحفيزي من الكلمة.

الجزء 2 تعلم الجمل الأساسية في Rastafari

1. 
   

   
   تدرب على قول "ما الأمر". في Rastafari ، هل ستحيي صديقًا في الشارع يقول "Bredren ، wa gwaan؟ ".
   • يمكن أن يجيب الراستا الآخر بـ: "Bwai ، ya ya know seh mi deya gwaan easy". وهذا يعني ، "أنا فقط البقاء هنا ، هادئة."

2. 
   

   
   تدرب على سؤال شخص من أين أتى. في رستافاري ، سوف تسأل شخصًا ما من أين يأتي: "هل نحن يا بع؟ "
   • يمكن أن يجيب راستا آخر بـ: "Mi baan inna Kingston" ، والتي يمكن ترجمتها كـ "لقد ولدت في Kingston".

3. 
   

   
   تعلم أن تقول "أراك لاحقًا". سينهي Rastafarian محادثة عادية من خلال:
   • "يا رجل ، أكثر lickle ، ترى؟ هذا يمكن ترجمته كـ: "حسنًا ، أراك لاحقًا".
   • يمكن أن يجيب الراستا الآخر بـ: "Lickle more". وهذا يعني ، "نعم ، أراك لاحقًا."
   • محادثة في Rastafari يمكن أن تعطي شيئًا من هذا القبيل:
   • "Bredrin ، وا جوان؟ "
   • "بواي ، يا يا تعرف seh mi deya gwaan سهلة. "
   • "نعم ، ما زال مستمرا. لا n na gwaan ، لكننا نحافظ على الإيمان ، أليس كذلك؟ "
   • "صحيح. كيفية pickney ماركا البقاء؟ "
   • "بواي ، ماركا حسنا. "
   • "يا رجل ، أكثر lickle ، ترى؟ "
   • "ليكل أكثر. "
   • الترجمة الفرنسية لهذا ستكون:
   • "مرحبا ، ما الأمر؟ "
   • "ليس كثيرا ، أنا التسكع. "
   • "نعم ، أنا أفهم. الأوقات صعبة ، ولكن عليك أن تحافظ على الإيمان ، أليس كذلك؟ "
   • "نعم. كيف حال اولادك "
   • " انهم بخير. "
   • "عظيم ، أراك لاحقا. "
   • " أراك لاحقا. "

جزء 3 فهم ثقافة الراستافارية

1. 
   

   
   فهم تاريخ اللغة. تطورت لغة الراستافري داخل حركة الراستافاري ، وهي حركة دينية واجتماعية مقرها في جامايكا. على الرغم من أن الحركة منظمة قليلًا للغاية ، إلا أن الرستافاريين متحدون بمعتقدات قوية مختلفة:
   • الإيمان بجمال التراث الثقافي للشعوب السوداء في إفريقيا
   • الاعتقاد بأن رأس تافاري هيلا سيلاسي الأول ، إمبراطور إثيوبيا ، هو مسيح الكتاب المقدس. ويطلق عليه أيضًا اسم "الأسد الغازي لقبيلة يهوذا". هذا هو السبب في أن الأسد ينظر إليه كرمز قوي من قبل Rastafaris.
   • الاعتقاد في العودة إلى إثيوبيا ، والتي يشار إليها أيضًا باسم "صهيون" من قبل الراستاس ، وهو التركيز الحقيقي لخلاص الشعب الأسود
   • الإيمان بسقوط "بابل" في نهاية المطاف ، والعالم الفاسد للرجل الأبيض وانعكاس الهيكل الهرمي للعبد والسيد

2. 
   

   
   تعرف على المصادر الرئيسية للمعرفة بحركة الراستافاري. الكتاب المقدس هو مقدس الرئيسي من Rastafaris. هذا ما يفسر لماذا كلمات بوب مارلي ، على سبيل المثال ، مليئة بالإشارات الكتابية إلى الهجرة والأرض الموعودة.
   • يمنح الراستا الكثير من الفضل في دراسة الكتاب المقدس ويقتبس ويناقش مقاطع الكتاب المقدس بانتظام. يعتقدون أن الكتاب المقدس يروي القصة الحقيقية للرجل الأسود. وهم يعتقدون أيضًا أن رجال الدين المسيحيين قد سلكوا الطريق الخطأ نحو الناس من خلال تقديم تفسيرات خاطئة للكتاب المقدس ، وخاصةً من خلال استخدامه لتبرير العبودية.
   • تشير Rastas أيضًا إلى الوثائق الرسمية الأخرى مثل "The Promised Key" و "The Living Test of Rasta-for-I". لكن معظم الأكاديميين يتفقون على أنه لا يوجد عقيدة مركزية بين الراستافاريين ، لأن الراستا يعارضون اتباع الأنظمة المنظمة أو مدارس الفكر. بدلاً من ذلك ، يعتقد الراستاس أنه يجب على كل شخص الاستثمار في التفكير وتفسير تجاربهم ثم تشكيل معتقداتهم الشخصية حول معتقدات الراستا.

3. 
   

   
   تعلم أهمية "أنا التل". يستخدم Rastas كلمة "I-tal" للحديث عن الطعام الموجود في حالته الطبيعية. الأطعمة "I-tal" لم تمسها المواد الكيميائية الحديثة ولا تحتوي على مواد حافظة أو بهارات أو ملح.
   • تتبع معظم الراستا ممارسة "I-tal" وبعضهم من النباتيين. عادة ما تتجنب الراستا آكلة اللحوم أكل لحم الخنزير لأن الخنازير تعتبر زبالًا.
   • كما أن الكحول والقهوة والحليب والمشروبات التي تحتوي على مواد مضافة مثل المشروبات الغازية لا تعتبر "I-tal".
   • في كثير من الأحيان ، سوف يقول الراستا ، "رجل لديه رجل الراستا ، مي فقط nyam الغذاء الإيطالي". هذا يمكن ترجمته على النحو التالي: "أنا رستافاري ، أنا فقط أكل الأطعمة الطبيعية".

4. 
   

   
   فهم دور الحشيش في الثقافة الراستافارية. نعلم جميعًا صورة الراستا الواسعة الانتشار ذات المجدل التي تدخن "العشب" كما يسمونها. بالإضافة إلى كونها "irie" ، يلعب تدخين الماريجوانا أو "ganja" دورًا مهمًا في حياة الراستافاريين. يعتبر هذا الطقوس المقدسة في ثقافة الراستا.
   • بالنسبة للراستا ، فإن "العشب المقدس" ذو قيمة عالية لفضائله الجسدية والنفسية والعلاجية.

5. 
   

   
   تعرف على فكرة الحياة الأبدية ("الحياة إلى الأبد" باللغة الفرنسية). نظر الراستاس إلى الحياة على أنها "حياة أبدية" وليس "حياة أبدية". إنهم لا يؤمنون بنهاية الحياة ولا بالجزء "الأخير" من الحياة. بدلاً من ذلك ، يؤمن الراستا بحياة تعيش بشكل مستمر ، والتي يمكن أن تقترب من رؤية الحياة الخالدة.
   • هذا لا يعني بالضرورة أن الراستا يعتقدون أنهم سيعيشون إلى الأبد. لكنهم يعتقدون أن الحياة "إلى الأبد" هي نظرة سلبية لحياة المرء الحقيقية بطريقة كاملة.