كيف تتحدث بلهجة ايرلندية

المحتوى

• مراحل
• طريقة 1 من 3: تخفيف حروف العلة والحروف الساكنة
• الطريقة الثانية - إتقان الأسلوب الأيرلندي والقواعد والمفردات الأيرلندية
• طريقة 3 من 3: قم ببعض الأبحاث على جانبك

تعلم لهجة مفيد في بعض الأحيان في بعض المناسبات. وهكذا ، من خلال إتقان اللهجة الأيرلندية ، ستفاجئ زملائك وأصدقائك بروحك الأيرلندية وتضع العار على بعض نجوم هوليود الذين يحدون بشدة! هذه المقالة موجهة إلى جميع الذين تكون لغتهم الإنجليزية هي اللغة الأم وجميع أولئك الذين يتقنون لغة شكسبير!

مراحل

طريقة 1 من 3: تخفيف حروف العلة والحروف الساكنة

1. 
   

   
   تليين الحروف الساكنة. كثير من الناس ، وخاصة الأمريكيين ، يميلون إلى تقوية حروف العلة. على سبيل المثال ، نطق الأمريكيون الحرف A ، "ay" ؛ بلكنة إيرلندية ، إنها تعطي "آه" أو "aw". فكر في كل كلمة ، ولكن بشكل خاص مع حروف العلة الموجودة في منتصف الكلمات.
   • عادية جدا "كيف حالك؟ ينبغي أن ينطق: "ها وير وير؟ مع التركيز الأمريكي ، فإن "au" (في "how") و "oo" (في "you") ليس لهما فرق كبير.
   • يتم نطق الصوت في "الليل" و "أعجبني" و "أنا" مثل "oi" ، كما في "النفط". يجب توضيح كلمة "أيرلندا" "Oireland".
     • على الرغم من أنها تشبه إلى حد بعيد كلمة "oi" ، إلا أنها ليست الصوت نفسه تمامًا. هل س أكثر guttural. الأختام غير موجودة في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، ويبدو وكأنها شيء مثل ، "آه ، أنا .."
   • يختلف الصوت الحادوي (نهم الكهف) ، كما في "تبختر" ، من لهجة إلى لهجة. في اللكنة المحلية ، يتم نطق حرف العلة بدلاً من ذلك في "القدم" وبتركيز دبلن الجديدة (تحظى بشعبية كبيرة بين الشباب) ، فإنه يبدو أكثر مثل "بت".
   • و e (كما هو الحال في "النهاية") هو واضح مثل "الرماد". "أي" يصبح "آني".
     • هناك العديد من اللهجات الأيرلندية مع اختلافات طفيفة. بعض القواعد لا تنطبق على لهجات معينة.

2. 
   

   
   
   
   تصلب الحروف الساكنة. في هذا الصدد وكقاعدة عامة ، الأمريكيون كسولون عندما يتحدثون. يتم نطق "السلم" و "الأخير" بالطريقة نفسها في الولايات المتحدة ، ولكن ليس في أيرلندا. أعط كل ساكن مكانه (باستثناء القاعدة التالية!)
   • تتم إضافة حرف d في بداية الكلمة ، مثل J ، كما هو الحال في معظم أشكال اللغة الإنجليزية. هذا يعني أن كلمة "مستحق" يجب أن تُعلن بأنها "يهودي". بنفس الطريقة ، يصبح "t" "ch". هو واضح "أنبوب" "choob".
   • هناك فرق بين كلمات مثل "النبيذ" و "الأنين". يتم نطق الكلمات التي تبدأ بـ "wh" كما لو كان هناك "h" في بداية الكلمة. حاول الزفير قبل نطق الكلمة - في النهاية ، تعطي شيئًا مثل "hwine".
   • تحول بعض اللهجات الأيرلندية "فكر" و "ذلك" على التوالي إلى "tink" و "dat". جرب "trowing" في خطابك!

3. 
   

   
   
   
   تفجير النهائي G. Langlais مليئة بالكلمات التي تنتهي في النهاية ، لكنك لن تسمع أبدًا أي إيرلندي ينطقها ، على الأقل في مخروط معين. سواء بالنسبة لل gerunds أو الأفعال المترافقة ، haro على G!
   • "الصباح" يصبح "مورنين". "المشي" يصبح "المشي" وما إلى ذلك إلخ هذا لا يزال صحيحا في جميع المخاريط.
     • عند الحديث عن دبلن ، وهي لهجة ضعيفة نسبيًا ، يتم تجنب الأصوات النهائية تمامًا: على سبيل المثال ، يصبح "الصوت" "قريبًا".

4. 
   

   
   انطق R. بالنسبة لمعظم الناطقين باللغة الأمريكية ، هذه ليست مشكلة. إذا كانت لغتك لا تأخذ بعين الاعتبار r (the R يتم التضحية به بشكل منتظم - يتم نطق "park" على أنها "pack") ، تأكد من نطق كل "r" - أينما كانت في الكلمة.
   • سيتعين على المتحدثين الأمريكيين والبريطانيين وضع الصوت في الفم أكثر مما يفعلون عادة. حاول وضع لسانك أكثر فأكثر في فمك عند نطق الكلمات بحرف r ، إما في المنتصف أو في نهاية الكلمة.

الطريقة الثانية - إتقان الأسلوب الأيرلندي والقواعد والمفردات الأيرلندية

1. 
   

   
   تحدث بسرعة ولكن بشكل واضح. لن يتم أخذ أي إيرلندي قائلاً "كاندا ، ودا ، ودا". يجب التحدث بكل صوت (ما لم يتم التهرب منه عبر عملية صوتية). على جانب اللسان والشفاه ، عليك أن ترى كل شيء مرة أخرى.
   • أثناء فترات الراحة ، استخدم "em". تجنب "اه" أو "أم" ؛ يجب استخدام "Em" باستمرار. إذا نجحت ، فستكون إيرلنديًا حقيقيًا! يتم استخدامه طوال الوقت ، في كل مكان - لذلك إذا كنت تفكر في كيفية نطق كلمة ما ، فأنت تعرف كيفية ملء الصمت!

2. 
   

   
   بالنسبة للأسئلة التي يكون الجواب فيها من النوع "نعم / لا" ، يجب عليك الإجابة عن الموضوع والفعل. هذه الأنواع من الأسئلة تتطلب إجابة واضحة ، مثل "نعم" أو "لا". المنطق ، لا؟ طيب ! لا ! ليس في ايرلندا! هذا ليس كيف يعمل على أرض سانت باتريك! عند طرح سؤال ، كرر الموضوع والفعل.
   • على سبيل المثال ، "هل ستذهب إلى حفلة جانيس الليلة؟ " --"انا ".
     "هل لدى أيرلندا حيدات؟ "-" لا "

3. 
   

   
   استخدام البناء الخاص للإيرلندية بعد بعد. "بعد الكمال" (AFP) هي واحدة من أكثر السمات المميزة للغة الإنجليزية الأيرلندية ، وقد أثارت العديد من المناقشات والكثير من الالتباس. يتم استخدامه لتعيين الجانب الأخير من الإجراء في حالتين:
   • عندما يكون لأحد الأفعال ماض مستمر (يشير إلى إجراء حديث): لماذا ذهبت إلى المتجر؟ - "كنت بعد نفاد البطاطس" (لا تخلط مع المعنى الإنجليزي "السعي" أو "البحث عن"). ليس لديك "بعد شراء البطاطس" - وإلا لن تذهب إلى المتجر!
   • عندما يكون أحد الأفعال في المضارع المستمر (يستخدم كعلامة تعجب): "أنا بعد الأداء على الطرف الغربي! "

4. 
   

   
   استخدم التعبيرات الاصطلاحية والمألوفة. الأيرلندية مليئة بالكلمات والتعبيرات التي بالكاد توجد في اللغة الإنجليزية الكلاسيكية. لا أحد يعرف ما الذي تتحدث عنه ، ولكن عليك تقديم تضحيات لتبدو أصيلة! سيكون عليك القيام بذلك!
   • هتاف لا يستخدم فقط عند الخبز المحمص ، يتم استخدامه طوال الوقت في المحادثة الحالية. يمكن استخدامه لشكر الناس ، لنقول مرحبا وداعا. استخدامها في كثير من الأحيان ، والايرلندية لا تتدخل!
   • فتى : يشير هذا المصطلح إلى أي شخص ، ولكن غالبًا ما يكون محجوزًا للأشخاص الأقرب إليك. "الفتيان" يهم الرجال كما النساء ، كتذكير!
   • Cmere : حرفيا ، هو نفسه - "تعال هنا". ولكن في اللغة الإنجليزية الأيرلندية ، هي عبارة تعني "الاستماع" أو "مهلا" فقط ، فقط لجذب الانتباه. إذا بدأت جملة حميدة في غالواي ، ابدأ بـ "Cmere".
   • حق : هذه المقدمة هي مثل بديل ل "cmere". إنه متعدد الأغراض ويعمل بشكل أساسي على توضيح الغرض. كما هو الحال في: "إلى اليمين ، هل كانوا يجتمعون في الساعة السابعة عند برج المراقبة؟ "
     • معظم العامية البريطانية مقبولة. فقط تجنب "قمة الصباح إلى يا! وبلارني! إذا كنت لا تريد أن تكون مجرد هذا الرجل.

5. 
   

   
   فكر في الغنائية. تعتبر اللغة الأيرلندية بشكل عام أكثر موسيقيًا من الإنجليزية الأمريكية. لها وتيرتها الخاصة غير موجودة في المتغيرات الأخرى لل Lingua Franca. تدرب على جعل الجمل أكثر غناءً قليلاً من لغتك الأم.
   • للتوسع ، ابدأ بنبرة فوق نغمتك الطبيعية. ثم تأخذ نغمة أقل في منتصف الجملة ، لإنهاء نغمة أعلى.

طريقة 3 من 3: قم ببعض الأبحاث على جانبك

1. 
   

   
   الاستماع إلى لهجات الايرلندية. استمع إلى مقاطع الفيديو على YouTube وشاهد الأفلام أو المقابلات مع المتحدثين الأيرلنديين وحاول التعديل. ومع ذلك ، حذار من المقلدين - وهناك الكثير!
   • براد بيت وريتشارد جير وتوم كروز ليست أمثلة جيدة. تفضل متحدثين أصليين حقيقيين للبلاد ؛ يوصى باستخدام BBC Northern Ireland أو UTV أو RTÉ عند بدء التشغيل.

2. 
   

   
   زيارة ايرلندا. تمامًا كما لن تتقن أبدًا لغة أجنبية إذا لم تكن تعيش في البلد ، فلن تتقن لهجتك إذا كنت لا تعيش بين السكان الأصليين.
   • إذا ذهبت في عطلة ، بذل قصارى جهدك لتشعر باللهجة المحلية. اذهب إلى المطاعم الصغيرة واستمع إلى من حولك. قم بإجراء المحادثة مع الباعة الجائلين. استئجار دليل محلي لمساعدتك في اكتشاف البلد. تزج نفسك 24 ساعة في اليوم ، 7 أيام في الأسبوع.

3. 
   

   
   شراء الكتب. مثلما توجد قواميس للإنجليزية الأمريكية والإنجليزية ، توجد أيضًا قواميس للغة الإنجليزية الأيرلندية. علاوة على ذلك ، لا تنقص الموارد عندما يتعلق الأمر بالعثور على تعبيرات مألوفة وخصائص التركيز الأيرلندي. استثمر الوقت والمال في هذه المشتريات إذا كنت تريد الحصول على لهجة سريعة!
   • إذا بدا لك القاموس كثيرًا أو تركته على رف دون فتحه ، فانتقل إلى كتاب التعبيرات. التعبيرات الاصطلاحية وأشكال الأناقة التي تم العثور عليها ستساعدك على "إضفاء اللون الأخضر" على لغتك!